Let's learn Tongan

Home » Posts tagged 'Tongan Lords Prayer'

Tag Archives: Tongan Lords Prayer

Lords Prayer in Tongan

I╩╝m currently teaching this to my kids. Hope this helps you in your efforts­čÖé

Ko e Lotu ╩╗a e Eiki╩╝

Ko ╩╗emau Tamai ╩╗oku ‘i H─ôvani,
Ke tapuh─ü ho huafa╩╝,
Ke a╩╗u mai ho╩╗o pule╩╗anga╩╝,
Ke fai ho finangalo i mamani;
Hang─ô ko ia ╩╗i H─ôvani
Foaki mai ha╩╗a mau me╩╗akai ki ╩╗anai.
Pea fakamolemole╩╗i ╩╗emau ngaahi ╩╗angahala
╩╗O hang─ô ko ╩╗emau fakamolemole ╩╗a kinautolu kotoa p─ô ╩╗oku mo╩╗ua mai.
Pea ╩╗oua na╩╗a╩╝ke tuku kimautolu ki he ╩╗ahi╩╗ahi;
Ka ke fakahaofi ╩╗a kimautolu mei he fili.
He ╩╗oku o╩╗ou ╩╗a e pule╩╝, pea mo e m─ülohi╩╝, mo e kololia,
╩╗O ta╩╗engata pea ta╩╗engata. ╩╗Emeni

The Lords Prayer

Our father who art in Heavan,
Hallowed be thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On earth as it is in Heavan.
Give us this day our daily bread,
And forgive us and those who trespass against us.
Lead us not into temptation
But deliver us from evil.
For the kingdom, the power and glory is yours
Now and forever Amen.

%d bloggers like this: