Let's learn Tongan

Home » Songs » Himi 391: ‘Oku ai ha ki’i fonua lyrics

Himi 391: ‘Oku ai ha ki’i fonua lyrics

Follow me on Twitter

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 56 other followers

One of my favourite hymns. It tells the story of a little island in the ocean which did not know God and was not blessed (so say the missionaries), but has many blessings now because Tupou I gave his nation to God.

‘Oku ai ha ki’i fonua
‘Oku tu’u ‘i ‘Oseni.
Na’e ‘ikai ke ma’u ‘Otua,
Na’e masiva he lelei.
Haleluia! Kuo monū’ia eni.

Tama Tonga, tu’u ‘o ngāue,
Ho koloa ke fakamonū.
Lotu ki he ‘Eiki ma’u pē,
Ke ne poupou ki he lotu
‘O malu’i,
‘O malu’i ‘a Tupou

*****
There is a small Island
that stands in the Ocean.
It  did not have God,
They were poor in goodness.
Hallelujah! They are now blessed.

Tongan man, stand and work,
your treasure must be expressed.
Pray to the Lord always,
for his support in prayer
To protect,
To protect Tupou.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: